TIL JEUX OLYMPIQUES ont toujours été axés sur le plaisir de remporter des médailles et une place sur le podium. Mais si vous regardez attentivement les cordons des participants ou les vestes et sacs d'équipement des athlètes, vous remarquerez un prix plus petit, plus original et encore plus sain que les non-athlètes peuvent également remporter chez eux : des épinglettes.
L'échange d'épinglettes olympiques est une tradition selon laquelle les athlètes, le personnel et les fans échangent des épinglettes à collectionner comme un moyen amusant et convivial de se connecter et de ramener à la maison un petit morceau de l'événement. Ce qui a commencé comme de simples jetons en carton dans les années 1800 à des fins d'identification est devenu une sous-culture attachante avec ses propres règles et étiquettes.
Aux Jeux de Milan Cortina 2026, l'échange d'épingles semble plus important que jamais, un peu comme son propre événement olympique (non officiel), surtout pour nous, les débutants. Les TikToks décomposent les « courses d’élite ». Les utilisateurs de Reddit élaborent des stratégies pour identifier des modèles d'épingles difficiles à trouver et demandent des conseils aux débutants. De nombreux médias du centre de diffusion international de Milan semblaient également être déjà à court d'épingles – et les Jeux ne font que commencer.
« Le commerce des épinglettes devrait être un sport olympique à part entière », plaisante Jordan C., un bénévole américain. « Mais c'est déjà l'une des parties les plus amusantes de l'expérience bénévole et une façon incroyable de rencontrer d'autres bénévoles et spectateurs du monde entier. »
Pour certains, c'est une question de nostalgie. Pour d’autres, c’est le réseautage. Et pour de nombreux athlètes en particulier, il s'agit d'une façon unique et personnelle de partager leur histoire, de briser les barrières linguistiques et de rapprocher leurs mondes d'une manière ou d'une autre. « L'échange d'épingles est tellement amusant. J'adore voir tous les différents types d'épingles », raconte Isabeau Levito, 18 ans, patineuse artistique de l'équipe américaine. WH. « Juste de la dopamine. »
Voici tout ce qu’il faut savoir sur le trading de pins. (Et oui, Santé des femmes nous avons créé notre propre pin à échanger sur place à Milan !)
Voir la publication complète sur Instagram
Comment la tradition a commencé
Des épinglettes olympiques seraient apparues de manière plus formelle lors des premiers Jeux modernes à Athènes, en Grèce, en 1896, sous forme d'insignes en carton de différentes couleurs utilisés pour identifier qui était un athlète par opposition à un juge ou un officiel olympique. Aux Jeux olympiques de Londres de 1908, les premières épinglettes spécifiques à un pays ont été introduites ; et aux Jeux olympiques de Paris de 1924, les athlètes du village ont commencé à échanger des épinglettes comme petits symboles de connexion et d'amitié.
Voir la publication complète sur InstagramEn 1982, après les Jeux Olympiques de Lake Placid, un petit groupe d'amateurs de collection d'épinglettes a formé l'Olympin Collectors Club dans le but de promouvoir « l'une des premières traditions olympiques et la collection de souvenirs olympiques », selon le club, et de célébrer et d'encourager l'interaction, la croissance de la collection et les nouvelles connaissances. Le groupe partage également des ressources pour trouver des épinglettes spécifiques, comment les échanger et les collectionner de manière respectueuse et responsable, quand et où se déroulent les foires de collectionneurs d'épingles, et bien plus encore.
Comment fonctionne le trading d'épingles et l'étiquette tacite
Les gens se lancent dans le commerce d’épingles pour diverses raisons. Certains athlètes l'utilisent comme un moyen de se connecter ou de créer des liens avec d'autres concurrents et d'apprendre quelque chose de nouveau sur d'autres concurrents, ou pour offrir aux gens un aperçu de leurs propres histoires personnelles. (Par exemple, cette année, la danseuse sur glace de l'équipe américaine Madison Chock a créé une épinglette de son chiot, Stella.) Certains collectionneurs apprécient également le processus semblable à une chasse au trésor consistant à constituer des collections d'épingles. Certaines épingles sont rares ou en édition limitée, donc les retrouver est un jeu et une stratégie en soi.
La lugeuse américaine Sophia Kirkby, qui se fait appeler #pintradingqueen dans sa bio Instagram, a créé ses propres épinglettes faites à la main pour célébrer les athlètes féminines des Jeux d'hiver de cette année.
« Je me suis lancé dans le commerce d'épingles lorsqu'un athlète m'a suggéré de fabriquer des épingles avec mes céramiques », raconte Kirkby. WH. « Chacun est fabriqué à la main, émaillé, cuit et un peu différent. Ils ne sont donc pas fabriqués en usine, ce sont de minuscules œuvres d'art. Ils sont spéciaux pour Kirkby car ils combinent » mes deux mondes « , explique-t-elle, » être une athlète et être une céramiste.
Elle possède également une boutique Amazon où elle vend ses créations, et elle s'est associée à une boutique familiale locale à Cortina d'Ampezzo, en Italie, pour rendre ses épinglettes disponibles pendant les Jeux.
Voir la publication complète sur InstagramCette tradition ne concerne pas uniquement les athlètes, les équipes ou les grandes organisations. De nombreux touristes et spectateurs s'adonnent à un jeu d'échange et de collecte d'épinglettes et se préparent à l'avance pour réussir. Certains achètent une poignée de vieilles épingles bon marché sur des détaillants en ligne comme eBay. D'autres achètent des épinglettes aux Jeux auprès d'activations de marque et de boutiques de cadeaux.
La façon dont vous mettez la main sur les épingles se déroule de différentes manières. La plupart des échanges se déroulent de manière totalement organique, des inconnus se rapprochant lorsqu'ils aperçoivent un autre collectionneur portant des épinglettes. Les magasins et les activations de marque dans les villes olympiques proposent également souvent des seaux de leur pin's de marque pour cette année-là que les passants peuvent saisir et apprécier, ce qui aide également les débutants à commencer à constituer leurs collections et à avoir des options pour commencer à les vendre.
« Je ne suis pas venu préparé et je suis vraiment contrarié parce que j'ai un tas d'épinglettes à la maison dont je ne sais pas quoi faire », déclare Levito, qui a quand même réussi à constituer une collection de départ cette année grâce aux épinglettes gratuites et aux jeux de collecte d'épingles du Village.
Aux Jeux de cette année, la technologie a également fait son entrée sur la scène de l'échange d'épinglettes. À l’intérieur du village olympique, les athlètes peuvent interagir avec un robot d’échange d’épingles alimenté par l’IA et créé par Alibaba. À l’aide de commandes vocales ou de simples gestes de la main, ils guident des bras robotiques à l’intérieur de la machine pour sélectionner une capsule contenant une épingle mystérieuse. La capsule est distribuée, l'utilisateur échange l'une de ses propres broches et l'échange continue.
Les athlètes reçoivent également des smartphones Samsung à leur arrivée au village, et un jeu d'échange de pins est préchargé sur les appareils qui leur permet de collecter des pins.
L'Olympin Collectors Club a créé une newsletter pour les débutants pleine de conseils d'étiquette et d'astuces pour les débutants. Quelques exemples de règles apparemment simples, mais importantes à considérer, selon le bulletin d'information de 1996 :
- Affichez vos épingles de manière attrayante, mais aussi de manière ordonnée, afin que les traders puissent y accéder facilement.
- Soyez poli et amical. Le vrai plaisir du trading est de rencontrer des gens et de parler d’épingles.
- N'affichez pas d'épingles que vous n'avez pas l'intention d'échanger.
- Ne soyez pas trop enthousiaste lorsque vous regardez une épingle que vous voulez vraiment.
- N'interrompez pas une transaction en cours.
Voir la publication complète sur Instagram
Un petit signe de connexion
Pour les athlètes, l’échange d’épinglettes constitue également un moyen facile de briser la glace à l’intérieur et à l’extérieur du village olympique. L'échange d'épingles donne aux concurrents un moyen sans pression de se présenter et d'en apprendre un peu plus les uns sur les autres. « C'est honnêtement un sentiment incroyable de se promener dans le village et de voir autant de gens que je rencontre qui veulent vraiment mon épinglette faite à la main, comme ma petite œuvre d'art », dit Kirkby, ajoutant que son plus grand objectif est la connexion. « J'adore rencontrer des gens pendant un court instant – des athlètes, des bénévoles, tout le monde – et leur offrir quelque chose que j'ai fabriqué de mes propres mains. C'est une sensation tellement cool de créer quelque chose et de le voir apporter de la joie aux gens.
Dans un environnement où chacun est avant tout concentré sur la performance, cela ouvre des relations informelles et suscite parfois des amitiés à long terme. « Je m'approche de tout le monde », dit Levito. « J'aime aller voir des gens de pays dont je n'ai pas d'épinglette. Je ne me sens même pas gêné. »
L'échange d'épingles est également un moyen petit mais puissant d'inciter même les participants les plus introvertis à sortir de leur zone de confort. (Pensez-y, vous ne pouvez pas échanger sans discuter !) Dans certains cas, dit Levito, entamer une conversation d'échange d'épingles pourrait même mener à l'amour. « J'ai entendu dire que, pour les gars, c'est une bonne excuse pour s'approcher d'une jolie fille, ce qui est vraiment drôle », dit Levito.
Dans le métro de Milan, en rentrant d'un événement de patinage artistique, j'ai rencontré le créateur de contenu brésilien Luis Orselli, qui se fait appeler « l'homme des épinglettes officiel » et a pour mission de collecter un nombre record d'épinglettes olympiques d'hiver. En utilisant Google Translate sur nos téléphones, nous avons réussi à discuter et à effectuer des échanges entre les arrêts. C'était rapide, spontané et parfaitement capturé ce qu'est le trading d'épingles : créer des liens avec quelqu'un de nouveau, même si vous ne partagez pas la même langue.
